поступать подобным образом просто-напросто глупо

veste semplicemente con gusto — она одевается просто и со вкусом

agire così è semplicemente da stupidi — поступать подобным образом просто-напросто глупо

fallo semplicemente, senza affezione — сделай это просто, без всяких выкрутасов

arredò la casa semplicemente, per non dire in modo scarno — она обставила дом незатейливо, даже примитивно

li accolse semplicemente, ma con molto calore — он принял их скромно, но очень радушно

dimmi semplicemente che cos'hai in mente! — скажи мне, не мудрствуя лукаво, что ты задумал!

devi semplicemente chiederle scusa — ты должен всего-навсего попросить у неё прощения